Innansveitarkronika í nýrri enskri þýðingu

13.02 2026

Innansveitarkronika kom nýverið út Bandaríkjunum í enskri þýðingu Philips Roughton með titlinum A Parish Chronicle. Verðlaunahöfundurinn Salvatore Scibona, sem ritar formálann, skrifar skemmtilega um höfundinn og verkið á síðunni Literary Hub en hér er hlekkur á greinina. Philip Roughton hefur einnig þýtt Sölku Völku, Íslandsklukkuna, Gerplu, Vefarann mikla frá Kasmír og ævisögu Laxness eftir Halldór Guðmundsson.

It begins around the tenth century and sprints like a racehorse with light-footed gusto into what was the present day, all while maintaining the canny facade that it is nothing more than a vignette of sleepy parochial history, a sketch on the back of a brochure

- Salvatore Scibona um Innansveitarkroniku.